В какой стране подарить человеку часы – все равно, что пожелать ему смерти? От какого презента откажется китаец, чтобы не привлечь завистливых злых духов, и уместно ли дарить японцу меч для харакири? В чужих краях бытуют разные понятия о том, что означают те или иные презенты, что можно принять с радостью и благодарностью, а от чего отшатнуться, как от "черной метки". В 1803 году вместе с экспедицией Ивана Крузенштерна в Японию в качестве подарка от русского царя Александра I были отправлены драгоценные зеркала огромного размера. В то время только один японский порт был открыт для иностранцев – Нагасаки. Резиденция же императора находилось в городе Киото примерно в 600-х километрах от порта.
При этом древняя традиция предписывала доставлять подарки на руках.
Крузенштерн посочувствовал японцам, которым предстоял столь тяжелый труд. – Это ничего ответили японцы, недавно китайский император прислал в подарок огромного слона…
– И что же вы с ним сделали, – спросил изумленный мореплаватель, – Неужели?.. – Отнесли на руках, – подтвердили исполнительные японцы, – вот только до места дошли не все, слон оказался чересчур беспокойный. Сегодня, к счастью, подобных немилосердных обычаев уже нет, и все же подбирать подарки иностранцам нужно с умом. Ведь в чужих краях бытуют разные понятия о том, что означают
Загрузка ...